ضرب المثل های جهان
|
ضرب المثل ها حاصل تجربه زندگی انسانهاست ازبس چینی زیاد شده واجناس انها همه جا پراکنده است بد نیست ادم بداند که چینی ها در ضرب المثل هایشان با مسائل چگونه برخورد میکنند چند ضرب المثل چینی *انسان صد سال هم زندگی نمی کند ولی غصه هزار سال را می خورد. *اگر نمی خواهی سرت کلاه برود قیمت جنس را از سه مغازه بپرس. *اشتباه یک لحظه است،اما یک عمر اندوه به بار می آورد. * اگر نخ دراز باشد ، باد بادک خیلی دور پرواز می کند. *آنکه تهمت می زند هزار بار می کشد اما قاتل فقط یکبار. چند ضرب المثل عربیاگر دوستت عسل است او را نخور. آنکه اسیر عادت هست لایق زندگی نیست. اگر پدر پیاز باشد و مادر سیر ،چگونه می توان انتظار بوی خوش را داشت
|
|
ضرب المثل اوزی Taaq va angosht abastah طاق وانگشت آبستاح یعنی کسی با انگشتانش طاق درست میکند ودر ضرب المثل منظور این است که کسی در عالم خیال بخواهد کاری انجام دهد وبا واقعیت خیلی فاصله داشته باشد Oz asbabe sowary mekhtovila از اسباب سواری مخ طویله یعنی از اسباب ووسائل سوارکاری فقط میخ طویله دارد ونه اسب دارد ونه زین ونه رکاب اما ادعا می کند که سوار کار ماهری هم هست .این ضرب المثل در مورد افراد لاف زن وگزافه گو بکار می برند ------------------------------------------------------------------------------------ E kaha m baha shoni ا کها م باها شنی یعنی این کوه ان بنه را ندارد واین ضرب المثل در باره افراد ی بکار برده میشود که توقع انجام کاری از کسی داشته باشیم که چنین توانی ندارد.مثل اینکه از ادم کور توقع دین ماه داشته یا از فرد خسیسی انتظار بخشش وکرم داشته باشیم
|